Hafid Gafaïti
ALGERIE | ALGERIE
à propos
Hafid Gafaïti est l’auteur de nombreux recueils en français et en anglais. On lira de lui, notamment chez Al Manar, les braises de l’aube, survivants de la défaite, l’étreinte éblouie et l’épreuve de l’île. Il est également l’auteur de plusieurs livres d’artiste, avec Joël Leck, Rini Ferhi et Daniel Convenant. Ses œuvres ont été traduites, publiées et primées en Italie. Il publie dans de nombreuses revues et anthologies françaises et internationales. Il est également critique littéraire, spécialiste des cultures francophones et postcoloniales. En 2015 lui a été remis le Prix Européen Charles Carrère de Poésie Francophone. En 2023 il était poète invité au Festival international des Voix vives de Méditerranée en Méditerranée. En 2024 il figure dans la sélection du Prix Robert Ganzo Révélation.
about
Hafid Gafaïti is the author of numerous collections of poetry in French and English. His works include namely Les braises de l’aube (Embers of dawn), Survivants de la défaite (Survivors of defeat), L’étreinte éblouie (The dazzled embrace) and L’épreuve de l’île (The island ordeal), published by Al Manar. He is also the author of several artist’s books, with Joël Leck, Rini Ferhi and Daniel Convenant. His works have been translated, published and awarded in Italy. He has published in numerous French and international magazines and anthologies. He is also a literary critic, specializing in Francophone and Postcolonial Cultures. In 2015, he was awarded the Prix Européen Charles Carrère de Poésie Francophone. In 2023, he was guest poet at the International Festival Voix vives de Méditerranée en Méditerranée. In 2024, he was shortlisted for the Prix Robert Ganzo Révélation.
bibliographie | bibliography
- L’épreuve de l’île. Paris: Editions Al Manar, 2024. 73 p.
- Le baptême d’Ulysse… ou … après la Méditerranée… Paris: Unicité, 2024. 73 p.
- L’étreinte éblouie. Paris: Editions Al Manar, 2023. 71 p.
- Survivants de la défaite. Paris: Editions Al Manar, 2019. 107 p.
- Les braises de l’aube. Paris: Editions Al Manar, 2017. 97 p.
- La tentation du désert / The temptation of the desert. Paris: L’Harmattan, 2008. 149 p.
- Le retour des damnés / The return of the dead. Paris: L’Harmattan, 2007. 165 p.
- La gorge tranchée du soleil / The slit throat of the sun. Paris: L’Harmattan, 2006. 170 p.
QALAM
chaque mot écrit
un baiser volé au silence
toute phrase sculptée
une plante rebelle à l’absence
le moindre texte bâti
un bouquet dans la gueule de l’hiver
l’encre et le qalam
perles dans le sable
psaumes sur les lèvres de la paix
QALAM
cevery word written
a kiss stolen from silence
every carved phrase
a plant rebelling against absence
every text built
a bouquet in the maw of winter
ink and qalam
pearls in the sand
psalms on the lips of peace
Looking for more information about other POP members or poets by country? Use the search button. Vous cherchez plus d’informations sur les autres membres du POP ou les poètes par pays? Utilisez le bouton de recherche.
