Neeli CHERKOVSKi
California | USA
about
Neeli Cherkovski what is born in Santa Monica California in 1945.
His selected poems 1959 to 2022 has been published in 2024. A collection of his poetry will also be published by City books in September 2025. He has many books of poetry, biography, and memoir. As well as four collections in Turkish, Bengali, Albanian, German, Italian, and Spanish. He lives in San Francisco, California.
à propos
Neeli Cherkovski est né à Santa Monica en Californie en 1945.
Ses poèmes sélectionnés de 1959 à 2022 ont été publiés en 2024. Un recueil de ses poèmes sera également publié par City books en septembre 2025. Il a de nombreux livres de poésie, biographie et mémoires. Ainsi que quatre collections en turc, bengali, albanais, allemand, italien et espagnol. Il vit à San Francisco, en Californie.
And I am
Palestinian
In our planet
Of salt and
Moonlight,
I am
Following
a Hummingbird’s
Flight in my
Garden where
A caterpillar
Works his way
Across the red
Brick to the lemon tree,
I am
A cloud, I was
Asleep when the
Silen gliders
Came to murder
The night,
I am
A trembling leaf
On the streets
Of Gaza,
I am
Sunlight and
Pale asteroidal
Silence.
Je suis un juif
et je suis
palestinien
Sur notre planète
de sel et de
clair de lune,
je suis
des yeux
le vol d’un
colibri dans mon
jardin où
une chenille
progresse le long
de la brique rouge
vers le citronnier,
je suis
un nuage, je
dormais quand
les planeurs en silence
sont venus tuer
la nuit,
je suis
une feuille qui tremble
dans les rues
de Gaza,
je suis
la lumière du soleil et
le pâle silence
astéroïdal.
Looking for more information about other POP members or poets by country? Use the search button. Vous cherchez plus d’informations sur les autres membres du POP ou les poètes par pays? Utilisez le bouton de recherche.
