Margarita biota
Buenos Aires | Argentina
BIO
Magdalena Biota es escritora, traductora y poeta. Se doctoró en Ciencias Sociales y Humanas por la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ). Desde 2013 coordina actividades formativas y de divulgación en el Conicet. Es docente de escritura académica en posgrados de universidades nacionales y dicta cursos de traducción especializada. Sus textos literarios y ensayísticos han sido publicados en el país y el exterior.
ABOUT
Magdalena Biota is a writer, translator and poet. She holds a PhD in Social and Human Sciences from the National University of Quilmes (UNQ). Since 2013 he has been coordinating training and outreach activities at CONICET. He teaches academic writing in postgraduate courses at national universities and gives specialized translation courses. His literary and essay texts have been published at home and abroad.
à propos
Magdalena Biota est écrivain, traductrice et poète. Elle a obtenu un doctorat en sciences sociales et humaines à l’Université nationale de Quilmes (UNQ). Depuis 2013, il coordonne les activités de formation et de vulgarisation au CONICET. Il enseigne l’écriture académique dans des universités nationales et donne des cours de traduction spécialisée. Ses textes littéraires et essais ont été publiés dans le pays et à l’étranger.
Escribir
es abrir un hilo de agua
de pensamiento
Energía en movimiento
en la quietud
de la introspección
La palabra es agua
para sumergirse
Escribir
La palabra es aire
sonido
aliento
fluye
Las imágenes vienen
como una marea
que deja sus restos de navíos
Escribir es desentrañar
el sentido
no del naufragio en sí
sino de su reverberación
en el tiempo que el agua fluye
To write
is to open a water thread
of thought
Energy in motion
in the stillness
of introspection
The word is water
to immerse oneself
To write
The word is air
sound
breath
it flows
Images come
like a tide
leaving remnants of ships
To write is to unravel
the meaning
not of the shipwreck itself
but of its reverberation
in the timespan the water goes by
Looking for more information about other POP members or poets by country? Use the search button. Vous cherchez plus d’informations sur les autres membres du POP ou les poètes par pays? Utilisez le bouton de recherche.
