MAR ADRIÁTICO

Oh Adria, ¿qué se siente tener el Mar Jónico a tus pies,
escuchar a tu espalda el aullido de los linces en la lejana Sarajevo,
o a Dubrovnik diagnosticando tus males con una punción lumbar
o los suaves murmullos italianos de Pescara chupando tus senos?
¿Qué se siente dejar que Venecia gobierne tu cerebro
o tener un movimiento de mareas tan leves como el tiempo?
El río Po te ofrece sus condolencias
en sedimentos y piedras ceremoniales
y el Mediterráneo te agradece por tu sonrisa de agua dulce.
Sé que acuchillas a los guardacostas para escaparte de noche,
aunque tus olas paralicen como una fuerte droga.
Has sufrido la mano dura de Roma
y no le debes nada al paso del Imperio Otomano.
Los trajes te sientan como dones, llevas bajo la manga armas asesinas
y Napoleón sintió en la boca tu gusto amargo,
después de asegurar un trozo de tus costas para Austria.
Esas balas de cañones, esas reinas inconscientes
incrustadas todavía en tus entrañas,
abundantes en flora y en fauna
tu biodiversidad reducida por capricho.
Diecinueve puertos marinos, diecinueve campanas en tu cinto
toda esa carga que va y viene, y aún así nada puede quebrarte.
A cuántos de esos líderes sorprendiste
con el avance de tus trece mil islas,
esos atardeceres en Croacia, como rubores en tu espejo empañado
despertando a los dioses con la resaca de la Bora
o el premestrual oleaje empujado por la tormenta del siroco
que hace que tu flujo oscile en un constante llanto.
Oh triste Adriático,
cuántas veces has inundado los cónclaves de Venecia
o recogido arena del Sahara para lanzar
un conjuro de polvo sobre los ojos de tus pretendientes.

*Translation was published in En El Nacional, Venezuela : elnacional.com/papel-literario/